Entenda a origem da marca registrada do sotaque o Rio de Janeiro.
Mas sabia que, num passado não tão distante, paulistanos e cariocas falavam de forma parecida? Em série sobre o maravilhoso mundo dos sotaques, da BBC News Brasil, o jornalista João da Mata foi a fundo nessa questão.
A origem do S chiado não tem muito mistério. Basta escutar como os portugueses falam pra entender que se trata de uma espécie de elo perdido com o sotaque dos colonizadores.
Foi só em 1808, quando a corte portuguesa desembarcou no RJ fugindo de Napoleão, que o chiado chegou ao Brasil. Tendo os membros da realeza como influencers, o S com som de X passou a ser visto como uma forma elegante de falar. E muita gente quis imitar pra ficar bem na fita.
A reportagem da BBC também explica que o R marrrcado do carioca chegou na mesma barca do S chiado. Característica do francês, essa forma de pronúncia pode ter influenciado o português em uma época que o país de Napoleão ditava todas as tendências na Europa Ocidental.